Su intencion era no venderla.
La casa de Prakanong era la unica casa que tenia el Sr. Angel y
la usaba para sacar dinero de las parejas jovenes de recien casados.
Parejas como tu y Mak.
Por que haria eso el SR. Angel?
Codicia que otra razon hay.?
Tal vez esta vez fue demasiado lejos...
Tienes mucha suerte Nak.
Tu y Mak son dueños de una muy especial e historica propiedad.
Mira... estos mapas de Bangkok.
Esto es Bangkok hoy...
Este mapa muestra Bangkok 50 años atras...
y este mapa es de 100 años.
Que descubri mientras investigaba el papeleo
la casa de Prakakong es la mas vieja del mapa.
Los simientos tienen ahi mas de 100 años.
El rumor es que esa casa es la de la leyenda...
Se dice que el fantasma de Mae Nak vivia alli.
Lo va a comprar? si lo mira tan de cerca!!
Esto es robado!
Fue robado de mi casa!
Hey Tock!
Voy a llamar a la policia!
Saque la mano de mi bolsillo o se la cortare.
Mira ella se esta llevando algo!
Mak fui a lo del abogado el Sr. Preecha.
El tiene buenas noticias.
La casa es nuestra Mak.
Encontre algo.
Encontre el broche que me habias comprado.
Es tan hermoso Mak.
Es tan raro.
Muy bueno.
Sientelo...
Mak viste eso??
Somos tu y yo. Nuestro primer beso.
Te acordas?
Es afortunada, el Maestro Tring la puede ver sin previo aviso.
Debe ser importante?
Me entristecio mucho escuchar sobre Mak.
Pero el es fuerte.
Voy a leer estas cartas para el.
Y veremos un futuro positivo.
Maestro Tring le debo consultar sobre otra preocupacion
Antes que Mak tuviera su accidente.
estaba teniendo pesadillas.
El estaba embrujado con la vision del fantasma de una mujer
Y cuando estaba en el hospital
me hablo en sueños
el dijo "encuentra a Mae Nak"!
Mae Nak?
Mae Nak es un fantasma.
Si mi abuela, me conto su historia.
Por eso vine a verlo.
para que me de una respuesta.
Que le hicieron a ella?
El gobernador de esa epoca
puso fin a la maldicion de Mae Nak's y su venganza.
el la exorsiso para que descansara en paz.
El gobernador removio un hueso de la calavera de Mae Nak's...
El tiene ahora el espiritu Nak contenido en el hueso...
Su tumba fue rellenada y ella olvidada...
El hueso se uso para hacer un broche.
Que el gobernador vistio hasta su ultimo dia.
Y que paso con el broche?
La leyenda dice que el broche se perdio en el tiempo...
Y todavia esta ahi afuera...
mantiendo el espiritu de Nak dentro.
Nak que es eso?.
Lo sabia.
Yo senti algo fuerte y malefico cuando entraste a la casa.
Ese es el broche hecho con los huesos de Mae Nak.?
Maestro
Que es lo malo?
Por favor espera afuera mientras resuelvo esto.
Puedo lidear con esto!
Maestro! Maestro!
El Maestro esta bien pero necesita descansar.
No entiendo que paso.
Sus poderosas visiones lo sobrepasaron.
controlando su cuerpo y su mente.
el me explico sobre el objeto que tu tienes..
es un objeto muy valioso
y debe ser manejado con mucho cuidado.
Es extremadamente poderoso y puede causar mucho daño.
Entonces es verdad?
esto le pertenecia a Mae Nak!
El maestro me ha pedido que te lleve con otro mas poderoso.
para discutir sobre el broche.
El no quiere que caiga en las manos equivocadas.
Seria peligroso para ti quedartelo.
Vamos.
A donde?
Espera!
Si! SI! es un buen precio.
Muy bueno.
Le voy a decir a mi amigo le prometo que no se decepcionara.
Estare con ud. pronto.
Tenga el dinero!
Mak ama a Nak.
Nak ama a Mak.
Nuestro amor para siempre y por siempre.
nadie mas viene por aqui...
Era una guarderia para niños.
Pero tuvieron que cerrarlo.
Por que los niños veian fantasmas.
Solia ser un cementerio muchos años atras.
Un cemeterio?
Kong.
Nak.
Que hay aca?
Que queres Kong?
Lamento lo del accidente de Mak.
Yo eh.. bueno, llame y tu madre me conto.
Yo la verdad.... no pude ir a tu boda.
y ella me conto sobre el.
Quede muy shokeado Nak.
Estas bien?
Me quede pensando en cuando murio tu padre.
y viniste a mi.
yo estoy aqui Nak.
Mira Kong!
Yo no te invite a mi boda.
Y no tienes derecho de llamar a mi madre.
Te dije que me dejes sola.
si Mak no sobrevive
Si muere tu estaras sola.
Y yo voy a estar aqui para ti.
Olvida a Mak.
Podemos empezar de 0 Nak?
Nuestro amor por siempre y para siemrpe.
Nak.
Los padres de Mak hicieron los arreglos para que un monje
a rezar por Mak.
Chai? Noi? necesito su ayuda...
Necesito explicarles algo.
Creo que la vieja guarderia
es tambien la tumba de Mae Nak.
Ella le estaba tratandod de decir a Mak algo.
Decirle algo a Mak?
Creo que ella quiere estar completa.
Tenemos que retornar esto.
Y como hacemos eso?
Excavamos.
Excavamos y encontramos los restos de Mae Nak.
Nak estas segura que este predio no tiene dueños.?
Ya lo revise, estamos bien...
Nak creo que deberiamos hablar con la policia primero.
Y que le decimos?
Que estamos desenterrando un fantasma!
Aqui! tenemos que excavar aqui!
Por que tenemos que excavar aqui?
Ok, pero si no encontramos nada en 30 minutos
Nos vamos a casa!
Por favor excava Chai! excava!
Agua, Chai?
Vamos Chai, ya hiciste suficiente.
Vamonos a casa... Chai?
Tengo que cavar!
El terreno es tan duro...
Tenemos que seguir cavando!
Es una calavera.
Era un bebe.
Quien esta enterrado aqui?
ahora tenemos que llamar a la policia!
No no podemos... No ahora... Necesitamos seguir cavando.
Nak no podemos.
Esto necesita una investigacion policial.
Tenemos que llamarlos.
Hola mama!
Si estoy con Chai y Nai.
Vamos a estar ahi enseguida.
Algo muy grave le paso a Mak.
Tenemos que ir al hospital ahora ... Urgente!
Vamos.
Que pasa con esto?
Debemos encontrar algo con que cubrirlo.
Hola.
Aqui vienes.
Que hiciste?
Arreglamos la casa.
La tomografia de Mak esta mostrando sintomas...
Estamos preocupados que Mak tenga alguna lesion...
como alguna hemorragia, que no podemos detectar.
Entonces vamos a hacer un test intesivo.
que nos va a mostrar si hay signos daños.
Estamos preocupados que el pueda tener algun daño cerebral permanente.
No!
Mak!
Mae Nak!
Estaba preocupada por ti Nak.
Llame a la policia.
No te preocupes Nak, les conte ellos te van a ayudar.
Chai la encontre!
Encontre a Mae Nak!
Donde esta Mak!
Como esta el?
Se lo llevaron!
Aun no hay cambios.
Se lo llevaron!
No! te di lo que querias!
Te di... lo... que ... querias.
Nak?
Abuela no entiendo.
Por que Mae nak no libera a Mak?
Por que?
Aprontemos y te voy a llevar a ver alguien que nos va ayudar.
La leyenda dice que el espiritu de Mae Nak era muy vengativo sobre
A quien trataron de detenerla.
Ella va hacer un gran daño Nak.
Como te sientes Nak?
Mucho mejor ahora.
Fue una noche dificil para todos la ultima noche.
Donde han llevado a Mak?
El esta en buenas manos ahora.
Lo han llevado a un templo en donde lo ayudaran.
Sacaran el espiritu que lo ha poseido.
Les hemos dado permiso para realizar un exorsimo.
Sr. Grimm?
Sra. Grimm?
Traje a mi abuela Nak para verte.
Ella necesita ayuda.
SI! pasa! pasa! pasa!
Que maravilloso es que nos visite nuestra abuela.
Tu debes ser Nak.
Yo recuerdo de cuando eras una niña chica.
Y recuerdo a tu abuela cuando era una chiquilla.
Puedo tocar tu cara Nak?
Es como la Sra.Grim te ve Nak.
Ok ahora puedo verte Nak.
Eres hermosa.
Ahora veamos, como puedo ayudarte joven Nak?
La Sra Grimm esta conectada con el mundo de los espiritus.
Ella ha sido medium toda su vida.
Ahora le lleva un poco mas de tiempo que cuando era joven
Oh casi lo olvido... esto puede ayudar.
Nak lo tenia tan agarado anoche.
Ah! Maravillosi!
Dejemos que la Sra Grimm lo toque.
Estas rodeada de puro amor joven Nak.
La presencia a la que le pertencio esto esta
acercandose a ti atraves de su puro amor.
esta presencia es una mujer..
Una mujer que no descansa en paz....
que no puede descanzar...
su presencia esta contigo...
Ella esta aqui...
Nosotros sentimos que estas aqui con nosotros...
Quieres hablar con nosotros?
Te comunicas con nosotros??
Podrias venir a traves de nosotros?
Nosotros estamos aqui para ayudarte...
Cual es tu nombre?
Hablarias con nosotros?
"Si"
Cual es tu nombre?
Te conocemos?
Estas conectada con nosotros?
"No"
Cual es tu nombre?
"Nak... Mae Nak"
Hay alguien con que te quieras comunicar?
"Nak"
Hablarias con Nak?
Nos quieres contar Por que no puedes descansar?
Habla con Nak...
Nak esta con nosotros...
Que quieres de Nak?
"Ayudame Nak!"
Por que no tienes paz?
Que ayuda necesitas?
Habla con Nak...
Nak esta con nosotros...
"Liberame! Liberame!"
El fantasma de Mae Nak fue liberado por el amor que se tienen tu
y Mak uno por otro.
Es ese amor que ella tuvo una vez... y extraña profundamente.
YO hice todo lo que pude.
La encontre.
Y debes continuar Nak.
Que es lo que qiuere?
Le debes retornar lo que le pertenece.
Nak debo advertirte.
Mak esta en peligro.
La abuela me conto del exorcismo que planean
hacerle a Mak esta noche.
debes detenerlos Nak!
Nak! Que haces aqui?
Chai Necesito tu ayuda.
Necesito ir a la morgue judicial.
Vamos Nak!
Te estas creando problemas.
Por favor chai ayudame.
Esta sera la ultima vez.
Te lo prometo.
Mira Nak todo esto ha causado mucha tencion entre Noi y yo.
Ella tiene miedo que yo pierda mi trabajo.
Solo necesito que me ayudes a entrar a la mogue.
Tengo que ayudar a Mak.
Mak esta en buenas manos.
Vas a empeorar las cosas para el.
Chai me debes ayudar.
Tu podrias estar en peligro.
Ella puede hacer cosas raras...
Nak! Basta de hablar de huesos y fantasmas!
Nak!
Toca esto.
Si no me ayudas puedes estar en gran peligro Chai.
Mae Nak no dejara que nadie la detenga.
Estas feliz!
Okay Nak Te llevare a casa.
I le explicare a Noi.
Por que llegue tan tarde en la noche y entonces ella...
Hola trabajo para la administracion
Necesito recoger unos formularios.
Se suponia que los enviarian hoy.
Es tarde! me quiero ir a casa!
Y uds. quieren cobrar en fecha.
Rapido Nak! metete ahi.
Tal vez necesites esto.
Hey! Con quien estas hablando?
Estaba tapando la entrada.
Yo... YO solo lo estoy devolviendo.
Devolviendo?
Devolviendo a donde?
Es mi trabajo.
Hola...
Hey! Que estas haciendo?
No, no puedo salir estoy trabajando esta noche.
Si estoy trabajando toda la noche...
A donde vas?
Adivina a quien tenemos aqui?
El tipo que fue cortado...
Si lo cortron en tres pedazos.
Fue una semana movida..
Despues tenemos el tipo que perdio la cabeza en el tren del cielo.
Limpita la perdio... otro tipo quemado vivo...
O es el trabajo llamando.
llamame luego me tengo que ir!
Mak ama a Nak!
Nak ama a Mak!
Nos vamos a amar para siempre.
Te voy a amar y cuidar para siempre.
Ahora devuelveme a mi Mak!
Devuelveme a mi Mak!
Mak!
Nak!
Mae Nak puede descansar en paz ahora.
Por eso queriamos ayudarla.
Me dijeron que es el lugar de descanso de su Mak....
El te esta diciendo que esta noche se completara la ceremonia.
Esta todo bien? No te preocupes..
Nak. ven a ver la foto.
Es de cuando nos comprometimos.
Nak.
Mak...
Ven conmigo por favor.
No. No soy el.
Puedes recordarme?
Donde estas Nak?
Donde esta mi esposa?
Mae Nak, no soy tu Mak.
Devuelveme a mi esposa.
Mae Nak, Te lo ruego.
Devuelveme a mi esposa.
Hola, Chai?
Me prestas tu auto, no te puedo explicar.
Ayudame!
Alguien que me ayude.
Mak.
Ayuda... Socorro.
Mak.
Ayuda.
HAy alguien dentro.
Ayuda...
Mak...
Ayuda.
Nak.